Hortensia Völckers, Künstlerische Direktorin der Kulturstiftung des Bundes